Ένα Άλογο με Μπλεπράσινα Μάτια

Ένα άλογο με μπλεπράσινα μάτια - Φωτογραφικό Πορτρέτο του Τσάρλς Μπουκόφσκι
Φωτογραφικό Πορτρέτο του Τσάρλς Μπουκόφσκι

Το ποίημα του μεγάλου Αμερικανού συγγραφέα και ποιητή Τσαρλς Μπουκόφσκι (Heinrich Karl Bukowski, 16 Αυγούστου 1920 — 9 Μαρτίου 1994) με τον τίτλο Ένα άλογο με μπλεπράσινα μάτια, που γράφτηκε το 1975, περιλαμβάνεται στην συλλογή ποιημάτων του Η Αγάπη Είναι Ένας Σκύλος από την Κόλαση, η οποία κυκλοφόρησε στις Ηνωμένες Πολιτείες το 1977, από τον εκδοτικό οίκο Black Sparrow Press.

Πολυγραφότατος λογοτέχνης, ο Τσαρλς Μπουκόφσκι (ορθά: Μπουκόβσκι) έγραψε δεκάδες βιβλία και εκατοντάδες – αναρίθμητα – ποιήματα. Πέρασε στο Πάνθεον της λογοτεχνίας μετά τον θάνατό του, όταν υπήρξε σχεδόν πλήρης και καθολική η αναγνώριση του έργου του ακόμα και από εκείνους που το είχαν απορρίψει όσο ζούσε. Και που τώρα βγάζουν το ψωμάκι τους διδάσκοντας ανερυθρίαστα Τσαρλς Μπουκόφσκι.

Τσαρλς Μπουκόφσκι - Ένα Άλογο με Μπλεπράσινα Μάτια

βλέπεις αυτό που βλέπεις:
τα τρελάδικα σπανίως
επιδεικνύονται.

πως βαστάμε ακόμα και
ξυνόμαστε και ανάβουμε
τσιγάρα

είναι κάτι παραπάνω από θαύμα

κάτι παραπάνω
απ’ τις λουόμενες καλλονές
από τα ρόδα και τον σκώρο.

να κάθεσαι σ ΄ένα καμαράκι,
και να πίνεις μπύρα
και να στρίβεις τσιγάρο
ακούγοντας Μπραμς
από ένα μικρό κόκκινο ραδιόφωνο

είναι σαν να έχεις βγει
ζωντανός
από μια ντουζίνα πολέμους

ακούγοντας τον ήχο
του ψυγείου

καθώς οι λουόμενες καλλονές σαπίζουν

και τα πορτοκάλια και τα μήλα
κατρακυλούν και πάνε.

Μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς

Ποίημα από την συλλογή Η Αγάπη Είναι Ένας Σκύλος από την Κόλαση (Love Is A Dog From Hell) του 1977

Τυπωθήτω | Print

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ

Η χρήση του υλικού, όπου δεν αναφέρονται ή υπονοούνται δικαιώματα τρίτων (όπως π.χ. των φωτογραφιών ή των οπτικοακουστικών αρχείων – με την εξαίρεση βέβαια όσων ανήκουν στην «Καλλιέργεια»), είναι απολύτως ελεύθερη. Η διάδοση του, ενδεχομένως, χρήσιμη.

ΕΝΟΤΗΤΑ

Μετάβαση στο περιεχόμενο